1 00:00:08,993 --> 00:00:10,536 Какво се случи досега 2 00:00:12,246 --> 00:00:15,416 Тези неща там обичат да ловуват. 3 00:00:16,166 --> 00:00:17,209 Те обичат да играят. 4 00:00:17,293 --> 00:00:19,128 Спри да се хилиш! 5 00:00:19,211 --> 00:00:21,088 ще бъдеш по-добре, ако искаш да излезеш. 6 00:00:21,714 --> 00:00:23,924 - Не издържам това повече. - Знам. 7 00:00:24,258 --> 00:00:27,761 имам чувството че тази част й се изплъзна. 8 00:00:27,845 --> 00:00:28,762 Това трябва да си ти. 9 00:00:28,846 --> 00:00:32,266 Трябва да си тази част от нея, че това място не може да й отнеме. 10 00:00:33,100 --> 00:00:36,061 Не ни остава много време. Трябва да ме убиеш. 11 00:00:39,481 --> 00:00:42,568 съжалявам Моята кръв сега е твоя кръв. 12 00:00:44,445 --> 00:00:46,113 Ами ако вече не съм същият? 13 00:00:46,196 --> 00:00:47,364 Ти все още си ти. 14 00:00:47,948 --> 00:00:48,991 Все още съм аз. 15 00:00:50,492 --> 00:00:51,452 Останалите 16 00:00:52,202 --> 00:00:53,746 ще го решим заедно. 17 00:00:55,831 --> 00:00:56,832 какво прави тя тук 18 00:00:56,915 --> 00:00:59,626 Тя може да ни помогне да открием това, какво търсим там. 19 00:00:59,710 --> 00:01:00,919 Не казвай на никого, че е тук. 20 00:01:01,003 --> 00:01:02,963 Тя уби баща ми! 21 00:01:03,047 --> 00:01:04,381 Разкъсаха го на парчета 22 00:01:04,465 --> 00:01:06,717 - и ти го знаеше! - Кени, моля те 23 00:01:07,051 --> 00:01:08,635 Пази собствения си гръб. 24 00:01:13,057 --> 00:01:14,683 Надявах се да можем да поговорим. 25 00:01:19,104 --> 00:01:20,606 Откъде изобщо да започна? 26 00:01:23,525 --> 00:01:26,487 трябва да знаеш че моето решение относно Сара 27 00:01:27,571 --> 00:01:31,116 Вярвам от дъното на сърцето си, в полза на всички в този град. 28 00:01:32,034 --> 00:01:33,660 Но това не означава, че аз 29 00:01:36,330 --> 00:01:40,000 Какво направи тя какво е взела от теб и Кени 30 00:01:40,959 --> 00:01:42,461 няма значение защо го е направила. 31 00:01:44,171 --> 00:01:47,758 Разбирам, ако ме мразиш за това, че я защитавам. това 32 00:01:49,259 --> 00:01:50,636 Скрих ги. 33 00:01:52,137 --> 00:01:53,764 Знам какво означава ако това място 34 00:02:02,314 --> 00:02:06,110 Когато ти отнеме някого, когото обичаш. 35 00:02:07,194 --> 00:02:08,278 Аз просто 36 00:02:10,614 --> 00:02:11,573 слушай 37 00:02:15,285 --> 00:02:16,452 Откакто съм тук 38 00:02:18,080 --> 00:02:21,208 Опитах се да се уверя че хората се чувстват сигурни. 39 00:02:22,292 --> 00:02:24,169 Мислех си, че ако има правила, 40 00:02:24,253 --> 00:02:26,422 ако се придържаме към това, какво е правилно 41 00:02:32,970 --> 00:02:35,472 Ето какво осъзнавам. Нещата се променят. 42 00:02:36,390 --> 00:02:40,853 И ако не използваме всичко, това, което имаме, всяко малко нещо, аз 43 00:02:42,855 --> 00:02:45,774 Трябва да направя всичко, което мога, 44 00:02:46,608 --> 00:02:47,776 да върне тези хора у дома. 45 00:02:48,235 --> 00:02:51,071 Да върна теб и Кени у дома. 46 00:02:51,447 --> 00:02:53,240 - Дори това да означава - Мамо. 47 00:02:57,536 --> 00:02:58,787 какво правиш тук 48 00:03:04,293 --> 00:03:05,210 какво правиш тук 49 00:03:05,294 --> 00:03:06,753 това е достатъчно. Не сега. 50 00:03:06,837 --> 00:03:09,798 не не не Добре, добре. Аз просто 51 00:03:11,675 --> 00:03:12,843 Благодаря за отделеното време. 52 00:03:17,139 --> 00:03:18,140 Всичко наред ли е? 53 00:03:32,821 --> 00:03:35,365 Сара? Ние 54 00:04:47,521 --> 00:04:48,522 Бойд? 55 00:04:49,481 --> 00:04:51,358 хей Хей, хей, хей. 56 00:04:52,734 --> 00:04:54,278 Господи Всичко наред ли е? 57 00:05:00,117 --> 00:05:02,452 Съжалявам, просто съжалявам. 58 00:05:04,830 --> 00:05:05,789 добре 59 00:05:07,249 --> 00:05:08,417 добре 60 00:05:11,628 --> 00:05:13,213 - съжалявам - Не, ти 61 00:05:14,631 --> 00:05:15,882 Някой трябва да погледне това. 62 00:05:18,135 --> 00:05:19,428 Моля, извинете за неудобството. 63 00:05:20,721 --> 00:05:21,972 Заведи го при Кристи. 64 00:05:23,765 --> 00:05:26,893 Не, не, добре съм. Всичко е наред благодаря 65 00:05:27,436 --> 00:05:28,478 справям се добре благодаря 66 00:05:30,731 --> 00:05:31,607 да вървим 67 00:05:33,483 --> 00:05:34,484 да 68 00:05:36,570 --> 00:05:38,822 - Разбрано. добре разбрах. - не 69 00:05:41,325 --> 00:05:42,326 Добре, хайде. 70 00:05:43,577 --> 00:05:44,661 добре благодаря 71 00:05:45,412 --> 00:05:46,288 да 72 00:08:04,968 --> 00:08:06,470 Това са последните картофи. 73 00:08:08,805 --> 00:08:10,891 Надяваме се, че Дона го планира да върна малко. 74 00:08:13,351 --> 00:08:14,644 Това свърши ли? 75 00:08:14,686 --> 00:08:16,688 - Да, позволете ми да ви помогна. - Мога да го направя. 76 00:08:19,232 --> 00:08:20,484 Карате ли се? 77 00:08:25,113 --> 00:08:27,157 - Това последните ли са? - да 78 00:08:27,657 --> 00:08:28,992 това е всичко 79 00:08:31,495 --> 00:08:32,788 ще се оправим 80 00:08:33,455 --> 00:08:35,791 Запазваме хладнокръвие спазвайте дажбите, 81 00:08:36,458 --> 00:08:37,501 Ще се справим с това. 82 00:08:39,461 --> 00:08:42,172 Ще прекараме по-голямата част от нощта бъди зает в къщата на Лиу, 83 00:08:42,464 --> 00:08:44,340 така че трябва да заключите всичко. 84 00:08:45,008 --> 00:08:47,594 не забравяйте, да сложат кутии на всички врати. 85 00:08:48,470 --> 00:08:51,348 Хей, какво да кажем на хората заради храната? 86 00:08:53,183 --> 00:08:54,351 За сега? 87 00:08:56,019 --> 00:08:57,354 Колкото е възможно по-малко. 88 00:08:59,022 --> 00:09:00,065 Просто кажи 89 00:09:02,692 --> 00:09:06,613 работим по нова система. Никой не трябва да се паникьосва. 90 00:09:10,534 --> 00:09:11,743 Справяте ли се? 91 00:09:12,953 --> 00:09:14,079 - да - да 92 00:09:14,329 --> 00:09:15,330 Да, можем да го направим. 93 00:09:16,373 --> 00:09:17,374 Всичко е ясно. 94 00:09:59,249 --> 00:10:02,836 РЕХАБИЛИТАЦИЯ НА ЛАВАНДУЛОВА ПАЛМА и ТЕРАПЕТИЧЕН ЦЕНТЪР 95 00:10:07,924 --> 00:10:09,050 Хей, знаеш ли къде? 96 00:10:10,510 --> 00:10:11,595 какво е това 97 00:10:12,596 --> 00:10:15,599 - Претърси ли чантата ми? - Търсех шнола за коса. 98 00:10:18,393 --> 00:10:19,394 слушай 99 00:10:21,062 --> 00:10:22,647 - Просто е - Ти каза 100 00:10:22,731 --> 00:10:25,650 че искаш да посетиш леля си. Затова си бил в автобуса. 101 00:10:25,734 --> 00:10:27,402 Да, защото не те исках 102 00:10:29,112 --> 00:10:30,405 Това не е толкова лошо. 103 00:10:30,447 --> 00:10:32,449 През половината време ти ме лъжеше. 104 00:10:33,408 --> 00:10:35,285 Не исках че се притеснявате. 105 00:10:36,536 --> 00:10:37,954 Всичко е под контрол. 106 00:10:38,747 --> 00:10:40,999 Бяхте на път за рехабилитация и ти се озова тук. 107 00:10:41,082 --> 00:10:43,209 Нищо не е под контрол. 108 00:10:44,294 --> 00:10:46,421 Искам да кажа, че мина толкова добре, аз не разбирам 109 00:10:52,552 --> 00:10:53,887 Откога пак пиеш наркотици? 110 00:10:54,220 --> 00:10:56,431 Не го казвай така. Аз не съм такъв 111 00:11:01,227 --> 00:11:02,479 Само за няколко месеца. 112 00:11:08,777 --> 00:11:11,905 - Защото изчезнах. - Заради много неща. 113 00:11:13,573 --> 00:11:15,784 - Слушай, исках да ти кажа - По дяволите. 114 00:11:16,660 --> 00:11:17,702 къде искаш да отидеш 115 00:11:18,370 --> 00:11:19,454 къде искаш да отидеш 116 00:11:20,580 --> 00:11:23,166 Не, не прави това, не е нужно да правите това. 117 00:11:23,249 --> 00:11:25,460 Имаме много ограничено предлагане на лекарства. 118 00:11:25,502 --> 00:11:28,254 Това, което имаме, е жизненоважно. Няма да позволя нищо да липсва. 119 00:11:28,338 --> 00:11:30,924 Не е нужно да правите голяма работа с това. Все пак исках да спра 120 00:11:31,007 --> 00:11:33,551 така че можем просто да го направим тук. Можем да го направим сега. 121 00:11:33,635 --> 00:11:36,846 Не е нужно. може ли моля Просто спри и говори с мен? 122 00:11:37,681 --> 00:11:39,099 - Разбрах го. - Бихте ли моля 123 00:11:39,182 --> 00:11:41,309 - престани! - С какво? 124 00:11:41,351 --> 00:11:44,646 Спрете да се паникьосвате, сякаш бях наркоман, който 125 00:11:45,689 --> 00:11:48,650 - Точно затова не ти казах нищо. - Взехте ли нещо от тук? 126 00:11:51,236 --> 00:11:52,237 кажи ми истината 127 00:11:59,703 --> 00:12:01,037 Само малко морфин, 128 00:12:01,121 --> 00:12:03,289 така че да съм малко по-балансиран, това е, нали? 129 00:12:03,373 --> 00:12:06,251 Можете да го приберете обратно в гардероба поставям. Няма да взема нищо. 130 00:12:06,334 --> 00:12:07,210 Мариел. 131 00:12:11,881 --> 00:12:14,676 Добре, добре, направи го, каквото искаш. 132 00:12:15,051 --> 00:12:16,720 - Къде отиваш? - Отивам на разходка. 133 00:12:16,803 --> 00:12:20,140 За да можете да държите всичките си ценности пред себе си можеш да се скриеш от приятелката си наркоманка. 134 00:12:20,223 --> 00:12:22,225 Не можеш да излезеш. Скоро ще се стъмни. 135 00:12:25,353 --> 00:12:26,479 Ухапе ме! 136 00:12:32,902 --> 00:12:34,362 Да, и аз съм го забелязал. 137 00:12:35,822 --> 00:12:38,908 Листата променят цвета си. Те падат от дърветата. 138 00:12:40,035 --> 00:12:41,578 Никога не съм виждал това преди. 139 00:12:42,704 --> 00:12:43,705 да 140 00:12:46,583 --> 00:12:47,584 слушай 141 00:12:48,376 --> 00:12:50,712 - Кени, познавам те - Вие знаете 142 00:12:52,589 --> 00:12:55,592 изглежда така сякаш вече се чувстваш по-добре, така че 143 00:12:56,718 --> 00:12:57,969 Сигурен съм, че ще се оправиш сам. 144 00:13:01,639 --> 00:13:02,724 проклет! 145 00:13:04,309 --> 00:13:06,603 - Какво има? какво - Вече започват да болят. 146 00:13:09,522 --> 00:13:11,775 Не винаги можете да ги видите но сега ги усещам. 147 00:13:13,777 --> 00:13:16,321 - Какво? какво говориш - Не мога 148 00:13:18,114 --> 00:13:19,616 Когато отидох в гората 149 00:13:20,742 --> 00:13:24,079 нещо ми се случи там нещо не разбирам 150 00:13:26,664 --> 00:13:29,542 Сега имам нещо вътре в себе си. 151 00:13:30,126 --> 00:13:32,462 Червеи, пълзят под кожата ми. 152 00:13:33,296 --> 00:13:34,547 Вижте. И 153 00:13:39,219 --> 00:13:40,220 чуваш ли това 154 00:13:45,683 --> 00:13:46,643 Бойд? 155 00:13:47,977 --> 00:13:48,937 Бойд! 156 00:13:55,068 --> 00:13:56,402 Бойд, къде отиваш? 157 00:14:00,156 --> 00:14:01,074 какво става тук 158 00:14:39,571 --> 00:14:41,656 -Бойд? - Виждаш ли я? Вие 159 00:14:51,541 --> 00:14:52,542 къде е тя 160 00:14:55,461 --> 00:14:56,671 трябва да тръгваме 161 00:14:58,047 --> 00:14:59,465 Скоро ще се стъмни. 162 00:15:01,217 --> 00:15:02,135 да 163 00:15:09,225 --> 00:15:10,268 Хей, приятел. 164 00:15:13,354 --> 00:15:14,731 - Благодаря, Елис. - С радост. 165 00:15:18,568 --> 00:15:21,070 - Хей, закачете тези на входа. - да 166 00:15:29,913 --> 00:15:32,081 Хей, мога ли да помогна? 167 00:15:32,415 --> 00:15:34,375 - Не? добре - Не, всичко е готово. 168 00:15:34,751 --> 00:15:35,835 А прозорците? 169 00:15:36,419 --> 00:15:38,713 - Ти просто покриваш последното. - Страхотно. 170 00:15:39,255 --> 00:15:40,381 хей хей 171 00:15:42,383 --> 00:15:45,428 - Всичко наред ли е? - да Да, всичко е наред. 172 00:15:45,929 --> 00:15:46,846 добре 173 00:15:52,602 --> 00:15:54,062 Не ме слушаш, не е така 174 00:15:54,729 --> 00:15:56,064 - Той направи това. - Какво? 175 00:15:56,105 --> 00:15:57,982 Това направи той, това се опитвам да направя 176 00:15:59,734 --> 00:16:01,444 Някой ти е причинил това? 177 00:16:01,527 --> 00:16:03,655 Да, виж тук. 178 00:16:04,906 --> 00:16:05,907 тук 179 00:16:07,367 --> 00:16:08,451 Той ме нарани тук, 180 00:16:08,952 --> 00:16:11,829 тогава той има окървавената си китка притиснат към ръката ми 181 00:16:11,913 --> 00:16:15,291 и каза: "Моята кръв сега е твоя кръв." 182 00:16:15,917 --> 00:16:20,129 И тогава това, което беше в него, дойде излезе от него и проникна в мен. 183 00:16:20,171 --> 00:16:21,172 И тогава 184 00:16:23,633 --> 00:16:25,134 И тогава мястото изчезна. 185 00:16:25,927 --> 00:16:27,178 -Бойд. - Слушай, 186 00:16:27,262 --> 00:16:29,889 няма какво да кажа, така че да звучи логично. 187 00:16:29,973 --> 00:16:31,057 добре 188 00:16:31,140 --> 00:16:33,977 Виж, имам червеи под кожата си. 189 00:16:34,477 --> 00:16:36,271 И ми идва нещо 190 00:16:36,604 --> 00:16:38,314 Нещо ме преследва сега. И то 191 00:16:39,983 --> 00:16:43,194 Бойд, не виждам нищо тук. 192 00:16:43,278 --> 00:16:47,949 Човекът, който ми причини това. Каквито и да са тези неща, 193 00:16:48,992 --> 00:16:51,744 те се хранят с него от години. 194 00:16:52,078 --> 00:16:55,832 И той ми го предаде, защото не искаха да го оставят да умре. 195 00:16:56,833 --> 00:16:57,959 Можете ли да си представите това? 196 00:16:58,960 --> 00:17:02,505 Беше толкова лошо че просто е искал да умре. 197 00:17:04,966 --> 00:17:08,845 Всичко е наред, трябва да ми кажеш да, не вярвайте веднага. 198 00:17:08,886 --> 00:17:13,516 Просто трябва да ми обещаеш това Ако се влоши, ако аз 199 00:17:17,186 --> 00:17:19,689 Хей, обещай ми 200 00:17:21,190 --> 00:17:22,191 че ти 201 00:17:22,775 --> 00:17:26,863 слага край на въпроса, преди да отиде твърде далеч. 202 00:17:29,865 --> 00:17:31,534 Бойд, какво искаш да направя? 203 00:17:35,663 --> 00:17:37,540 Не искам да умра така, как Мартин умря. 204 00:17:47,675 --> 00:17:49,010 Предполагам, че оставате да нощувате. 205 00:17:49,260 --> 00:17:53,264 Да, да, мислех, че знаеш 206 00:17:53,723 --> 00:17:56,684 - Надявам се, че е добре. - да да разбира се 207 00:17:57,894 --> 00:17:59,604 Той каза ли ти за червеите? 208 00:18:00,730 --> 00:18:01,814 да 209 00:18:03,483 --> 00:18:04,901 Виждали ли сте нещо? 210 00:18:05,693 --> 00:18:08,071 Видях ли нещо? който му е влязъл под кожата? 211 00:18:08,279 --> 00:18:10,948 Не, но той е преживял много. 212 00:18:22,752 --> 00:18:26,130 Знаеш ли, и тогава беше така 213 00:18:26,798 --> 00:18:28,591 започна с баща ми. 214 00:18:30,676 --> 00:18:33,888 Имаше моменти, когато той изглеждаше като съвсем различен човек. 215 00:18:35,014 --> 00:18:36,891 Той каза неща че никога не би казал друго. 216 00:18:38,601 --> 00:18:39,936 Казахме си 217 00:18:41,896 --> 00:18:44,899 че просто е уморен. Че е бил под силен стрес. 218 00:18:48,444 --> 00:18:50,029 Но един ден той просто го направи 219 00:18:51,239 --> 00:18:52,365 хей 220 00:18:52,949 --> 00:18:55,952 Твърде рано е за преодоляване да мисля за такива неща, става ли? 221 00:18:56,786 --> 00:18:59,205 Въпреки че има случаи, в които Паркинсон може да доведе до деменция, 222 00:18:59,288 --> 00:19:02,041 но това се случва много по-късно. добре? 223 00:19:03,709 --> 00:19:05,044 Но може да се случи. 224 00:19:08,131 --> 00:19:09,132 да 225 00:19:11,509 --> 00:19:12,593 така че 226 00:19:13,302 --> 00:19:16,389 не забравяйте, само две супени лъжици сол на чаша. 227 00:19:16,472 --> 00:19:18,307 Трябва да се справим с ограниченото Наличността е изчерпана. 228 00:19:19,475 --> 00:19:21,185 Докога ще продължи така? 229 00:19:21,269 --> 00:19:23,855 Ако направим всичко както трябва, за около година. 230 00:19:23,938 --> 00:19:25,731 Ето как можем да го направим, това, което имаме, дажба, 231 00:19:25,815 --> 00:19:27,525 без да се притесняваш, че нещо се разваля. 232 00:19:28,985 --> 00:19:30,528 Това ли е всичко, което ни остава? 233 00:19:31,529 --> 00:19:33,322 Вече сме отгледали нови растения, 234 00:19:33,406 --> 00:19:34,824 - залагаме - Дона! 235 00:19:35,658 --> 00:19:37,493 Храната тук е достатъчна дори и за месец. 236 00:19:38,327 --> 00:19:39,829 Дори и с дажби ще стане 237 00:19:44,333 --> 00:19:46,085 Хората трябва да знаят колко е зле. 238 00:19:46,169 --> 00:19:48,296 Това води само до че хората се паникьосват. 239 00:19:49,172 --> 00:19:50,882 Нещо като теб в момента. 240 00:19:50,965 --> 00:19:52,550 Трябваше да ни го кажеш по-рано. 241 00:19:52,633 --> 00:19:55,344 И кога трябваше да направя това, Джим? 242 00:19:55,845 --> 00:19:58,639 Когато бяхте заседнали под къщата, това се срина върху теб? 243 00:20:02,643 --> 00:20:04,353 Просто се опитваме да направи възможно най-доброто. 244 00:20:07,857 --> 00:20:09,776 - Всичко това е част от всичко. - По каква причина? 245 00:20:10,776 --> 00:20:12,361 Те точно това биха искали. 246 00:20:13,321 --> 00:20:15,656 Щяха да опитат за повишаване нивата на стрес. 247 00:20:16,449 --> 00:20:17,325 Джим. 248 00:20:19,035 --> 00:20:20,995 какво искаш да кажеш с това, нямаме достатъчно за ядене? 249 00:20:24,373 --> 00:20:25,458 Всичко е наред, приятел. 250 00:20:27,335 --> 00:20:28,878 Хайде, обратно на работа. 251 00:21:40,616 --> 00:21:41,951 всичко наред ли е 252 00:21:42,034 --> 00:21:43,119 За бога! 253 00:21:43,828 --> 00:21:45,580 Не, не, не, съжалявам. 254 00:21:46,038 --> 00:21:47,290 Какво по дяволите? 255 00:21:47,373 --> 00:21:50,376 много съжалявам съжалявам Прибрах ги. 256 00:21:52,044 --> 00:21:53,170 съжалявам за което 257 00:21:54,046 --> 00:21:54,964 Моля за извинение. 258 00:22:00,261 --> 00:22:01,470 Какво по дяволите става тук? 259 00:22:01,512 --> 00:22:02,847 - Всичко наред ли е? - Добре се справям. 260 00:22:07,727 --> 00:22:08,853 О, по дяволите. 261 00:22:09,812 --> 00:22:11,981 Работата е следната. ако кажеш, че всичко е наред, 262 00:22:12,064 --> 00:22:13,316 обратното ли имаш предвид. 263 00:22:18,487 --> 00:22:21,157 Какво трябваше да направя? баща ми ме помоли да не казвам на никого. 264 00:22:22,617 --> 00:22:26,412 Елис, аз не съм "който и да е". Искаме да се оженим. 265 00:22:26,954 --> 00:22:28,873 Не трябва да правим нищо крият един от друг. 266 00:22:29,749 --> 00:22:30,750 Трябва да знам това 267 00:22:36,505 --> 00:22:40,217 Слушай, баща ти изобщо не би те искал може само да се допусне до тази ситуация. 268 00:22:40,635 --> 00:22:42,428 Сара уби хора. 269 00:22:43,429 --> 00:22:45,348 Фактът че не е казал на никого 270 00:22:45,431 --> 00:22:46,641 Че не е казал нищо на Кени. 271 00:22:47,433 --> 00:22:48,434 Това не е правилно. 272 00:22:48,517 --> 00:22:49,977 Нямаше друг избор. 273 00:22:50,353 --> 00:22:51,771 Винаги имаш избор. 274 00:22:52,772 --> 00:22:55,316 Той постави хората в опасност като я върна тук. 275 00:22:56,192 --> 00:22:58,402 Той направи това място опасно. 276 00:23:00,071 --> 00:23:02,031 И никога не бихте направили това позволено да пази в тайна от мен. 277 00:23:04,367 --> 00:23:05,284 аз знам 278 00:23:06,952 --> 00:23:07,953 аз знам 279 00:23:09,038 --> 00:23:09,955 И съжалявам. 280 00:23:14,502 --> 00:23:16,837 Тук не става за баща ми или Сара, нали? 281 00:23:19,965 --> 00:23:23,719 Фатима, от онази нощ в полицейското управление сте лесни 282 00:23:31,060 --> 00:23:32,853 Мила, какво има? 283 00:23:37,316 --> 00:23:38,317 успокой се 284 00:23:41,404 --> 00:23:44,240 Наблюдавах те. Имате храна откраднат от килера. 285 00:23:44,323 --> 00:23:47,576 Нямам, имам доп Извадих храна от раницата си 286 00:23:47,660 --> 00:23:50,329 - Млъкни! - Какво, по дяволите, става тук? 287 00:23:50,413 --> 00:23:51,872 - Крадат храна. - Какво? 288 00:23:51,914 --> 00:23:54,333 Достатъчно лошо е че бурята унищожи всичко 289 00:23:54,417 --> 00:23:55,793 Добре, не, това не е вярно. 290 00:23:55,876 --> 00:23:58,087 - Това не е вярно. – Глупости. Все пак го видях. 291 00:23:59,130 --> 00:24:01,882 Първо трябва да е магическата предавателна кула доведе всички у дома. 292 00:24:01,924 --> 00:24:03,801 Изглежда ли така сякаш сме си у дома? не 293 00:24:03,884 --> 00:24:06,762 Вместо това сега тук живеят толкова много хора, че ни свършва храната. 294 00:24:06,804 --> 00:24:08,681 - Прикриват го, за да няма паника. - Спрете. 295 00:24:08,764 --> 00:24:11,350 - Никой нищо не прикрива. - Защо просто не млъкнеш? 296 00:24:11,434 --> 00:24:12,935 - Писна ми - Бъдете внимателни, 297 00:24:13,018 --> 00:24:14,895 - това, което казвате. - от твоето весело бърборене. 298 00:24:15,354 --> 00:24:18,607 Не можем да допускаме нови хора крадат и последната част от храната ни. 299 00:24:20,901 --> 00:24:21,819 Те трябва да изчезнат. 300 00:24:22,778 --> 00:24:23,904 хайде 301 00:24:24,447 --> 00:24:26,157 - Махай се. върви - Дейл, умолявам те. 302 00:24:26,240 --> 00:24:27,116 - Махай се! - Хей! 303 00:24:27,158 --> 00:24:28,534 - Отиди в стаята. - Никой не иска да те нарани. 304 00:24:28,617 --> 00:24:29,618 - Махай се! -Дейл, 305 00:24:29,702 --> 00:24:31,245 - умолявам те. - Пусни ме! 306 00:24:34,832 --> 00:24:36,167 О, боже, по дяволите, съжалявам. 307 00:24:36,250 --> 00:24:37,710 Ти заби нож в мен. 308 00:24:38,294 --> 00:24:41,297 - Изкарайте го оттук! - Не исках, съжалявам. 309 00:24:43,466 --> 00:24:44,508 Хей, ти можеш 310 00:24:45,926 --> 00:24:47,803 За бога, тук, тук. 311 00:24:49,054 --> 00:24:51,390 Това е нищо. Без грижи. чуваш ли Пак ще се случи. 312 00:24:52,641 --> 00:24:55,603 Да, нека го поставим тук. Добре, разбрахме те. 313 00:24:56,729 --> 00:24:58,522 Добре, точно така. Добре, долу. 314 00:24:59,523 --> 00:25:03,402 добре извинете ме тук Нека само да погледна набързо. 315 00:25:04,945 --> 00:25:06,739 Не се притеснявай, не се притеснявай. окей 316 00:25:07,198 --> 00:25:09,075 - Може ли да ми донесете още кърпи? - да 317 00:25:09,825 --> 00:25:10,951 Дай ми това нещо. 318 00:25:12,119 --> 00:25:16,248 да Не се притеснявай, не се притеснявай. Натиснете здраво тук. 319 00:25:16,332 --> 00:25:19,668 Не се притеснявай, ще се оправиш. Без грижи. 320 00:25:31,138 --> 00:25:33,015 Някои петна не могат да бъдат премахнати. 321 00:25:35,476 --> 00:25:36,852 Ще свършим ли всички така? 322 00:25:38,604 --> 00:25:40,523 Като Bing Qian? като теб? 323 00:25:42,066 --> 00:25:44,068 Няма значение дали ще се махнеш от тук или не, Бойд, 324 00:25:44,151 --> 00:25:45,611 всички свършваме по същия начин. 325 00:25:46,362 --> 00:25:47,947 Не говоря за умиране. 326 00:25:48,405 --> 00:25:50,699 Говоря за неговата смелост да умра на пода. 327 00:25:50,950 --> 00:25:53,494 Крещи, докато ти разкъсва нещо на парчета. 328 00:25:55,079 --> 00:25:59,166 Тези неща вътре в мен, каквото и да е те са, стават все по-лоши. 329 00:26:01,502 --> 00:26:02,711 Така изглежда. 330 00:26:05,172 --> 00:26:07,883 Но аз се гордея с теб. знаеш ли това 331 00:26:08,884 --> 00:26:10,052 Шерифът, когото познавах 332 00:26:11,387 --> 00:26:12,888 никога не би поискал помощ. 333 00:26:13,889 --> 00:26:15,224 Никога не признаваше слабост. 334 00:26:16,892 --> 00:26:21,313 Ти беше упоритият задник които някога съм срещал. 335 00:26:24,066 --> 00:26:25,192 Нещата се променят. 336 00:26:25,401 --> 00:26:26,402 Да, правят. 337 00:26:29,071 --> 00:26:30,573 Знаеш ли, хората там горе 338 00:26:32,867 --> 00:26:35,077 вероятно мисля че си полудял. 339 00:26:36,203 --> 00:26:38,080 - Това аз ли съм? - Не го знам. 340 00:26:38,455 --> 00:26:40,249 Искам да кажа, че стоиш тук в мазето 341 00:26:41,000 --> 00:26:43,210 а ти говориш на плод на въображението си. 342 00:26:46,088 --> 00:26:48,465 Но хей, понякога е лудост 343 00:26:48,549 --> 00:26:50,759 най-разумната реакция, че можете да имате. 344 00:26:51,760 --> 00:26:54,930 Въпросът е, че ти го направи, каквото можеш, Бойд. 345 00:26:55,890 --> 00:26:56,807 Опитахте го. 346 00:26:57,766 --> 00:26:59,685 Не всяка история има щастлив край. 347 00:26:59,768 --> 00:27:01,228 Не е моя. Не на Bing-Qian. 348 00:27:02,479 --> 00:27:03,564 Не на Аби. 349 00:27:09,778 --> 00:27:12,489 Все още си най-лошият свещеник, който някога съм срещал. 350 00:27:15,117 --> 00:27:17,244 Представете си следващия път по-добра версия. 351 00:27:17,620 --> 00:27:19,496 - Да точно така. -Бойд. 352 00:27:21,457 --> 00:27:22,583 с кого говориш 353 00:27:25,586 --> 00:27:29,340 - С никого, просто разсъждавам на глас. - Не, не. с кого говорехте 354 00:27:30,966 --> 00:27:32,009 Махни се от пътя ми. 355 00:27:34,428 --> 00:27:36,305 Няма да си тръгнеш, докато не разбера че е безопасно. 356 00:27:37,139 --> 00:27:38,349 Съжалявам, какво? 357 00:27:38,432 --> 00:27:40,476 Мариел ни каза какво се случи по-горе. 358 00:27:41,018 --> 00:27:42,978 - И тогава ще сляза тук - Хатри. 359 00:27:44,438 --> 00:27:46,649 Говорих с отец Хатри. 360 00:27:48,359 --> 00:27:50,694 Знам как звучи това. аз знам 361 00:27:51,570 --> 00:27:53,906 Но нещо не е наред с мен случва се там. 362 00:27:54,323 --> 00:27:56,909 Аз съм с нещо се върна в тялото ми. 363 00:27:56,992 --> 00:28:00,913 Не разбирам как е възможно това. Всичко, което знам е, че е истинско! 364 00:28:02,456 --> 00:28:04,333 И ме е ужасно страх! 365 00:28:10,172 --> 00:28:12,841 Трябва да натиснете силно, нали? Ще ви заведем в клиниката. 366 00:28:13,175 --> 00:28:14,343 Дона взе колата. 367 00:28:14,927 --> 00:28:16,845 Ще вземем микробуса. Той стои до бараката. 368 00:28:17,137 --> 00:28:18,263 Това е твърде опасно. 369 00:28:18,347 --> 00:28:20,391 Имаме охрана на всички прозорци. Без грижи. 370 00:28:20,683 --> 00:28:21,850 Мисля, че брега е чист. 371 00:28:21,934 --> 00:28:23,268 - Добре. - Не, не, не. 372 00:28:23,352 --> 00:28:25,270 Тук не можем да ви помогнем. 373 00:28:25,354 --> 00:28:27,690 - Трябва да отидете в клиниката. - Можем да изчакаме до утре сутринта. 374 00:28:27,731 --> 00:28:28,691 Не, не чакаме 375 00:28:33,404 --> 00:28:34,405 - Не чакаме. - Добре. 376 00:28:34,488 --> 00:28:38,617 Хей, можеш ли да ми помогнеш тук? хайде да вървим да вървим 377 00:28:39,493 --> 00:28:41,286 - Горе, горе, горе. отиваме - Хайде, приятелю. 378 00:28:41,370 --> 00:28:42,830 Знам, знам, знам. 379 00:28:43,747 --> 00:28:44,748 Дръж се здраво. 380 00:28:45,374 --> 00:28:48,877 Какво от това? Точно както. Хей, виждаш ли нещо? 381 00:28:48,961 --> 00:28:50,963 чакай! Чакай малко. Някой идва нагоре по хълма. 382 00:28:51,046 --> 00:28:52,756 - Колко близо е той? - Не го знам. 383 00:28:52,840 --> 00:28:53,799 Петдесет метра. 384 00:28:53,882 --> 00:28:55,134 - Не мога - Не, не. 385 00:28:55,217 --> 00:28:57,177 - Не мога да ходя. - Имаме време. 386 00:29:02,975 --> 00:29:05,227 - Ще се срещнем на стълбите. - Какво? 387 00:29:05,519 --> 00:29:07,104 - Чакай! - Ще се срещнем на стълбите. 388 00:29:16,780 --> 00:29:17,781 къде отиваш 389 00:29:21,452 --> 00:29:22,870 проклета. глупости. 390 00:29:27,791 --> 00:29:28,792 О, по дяволите. 391 00:29:30,085 --> 00:29:31,086 о не 392 00:29:31,587 --> 00:29:32,588 О, по дяволите. 393 00:30:00,199 --> 00:30:01,533 Знам, знам. 394 00:30:01,617 --> 00:30:03,077 Давай, давай, давай. 395 00:30:04,411 --> 00:30:05,412 аз знам 396 00:30:06,205 --> 00:30:07,539 хайде хайде 397 00:30:15,672 --> 00:30:16,965 Свалете якето. 398 00:30:20,010 --> 00:30:21,553 Давай, давай, давай, давай. 399 00:30:21,762 --> 00:30:23,472 Ей чакай! 400 00:30:26,767 --> 00:30:28,685 Всичко ще е наред. 401 00:30:28,769 --> 00:30:29,895 - Не мога - Знам. 402 00:30:30,229 --> 00:30:31,897 - Не мога да дишам. - Елис, по-тихо. 403 00:30:33,982 --> 00:30:35,776 Карайте по този път. 404 00:30:40,489 --> 00:30:41,824 Продължете да натискате. Натиснете силно. 405 00:30:41,907 --> 00:30:43,575 Всичко ще бъде наред. Можете да го направите. 406 00:30:44,701 --> 00:30:46,578 окей Без грижи. 407 00:30:50,124 --> 00:30:51,708 - Хей, може ли по-бързо? - не 408 00:30:54,336 --> 00:30:55,796 Знам, знам. 409 00:30:56,338 --> 00:30:57,464 Ето, дръж ме за ръката. 410 00:30:58,465 --> 00:30:59,466 всичко е наред 411 00:30:59,800 --> 00:31:02,052 - Какво стана? - Не знам, карай по-бързо. 412 00:31:03,595 --> 00:31:05,514 Знам, знам, знам. 413 00:31:06,265 --> 00:31:09,434 - Добре, почти стигнахме. Фатима. - Знам. 414 00:31:09,518 --> 00:31:12,020 - Какво? - Виждате ли някое от тези неща отвън? 415 00:31:13,814 --> 00:31:16,733 Не, мисля, че сме в безопасност. 416 00:31:18,819 --> 00:31:20,028 Мисля, че сме в безопасност. 417 00:31:20,362 --> 00:31:22,072 - Мисля, че сме в безопасност. добре - Няма въздух. 418 00:31:22,156 --> 00:31:23,949 добре Здравейте тук съм 419 00:31:24,199 --> 00:31:26,160 Почти стигнахме. Виждам те. 420 00:31:27,077 --> 00:31:30,164 Почти стигнахме. Клиниката е там. Ние ще го направим 421 00:31:30,205 --> 00:31:32,958 - Дръж се. Почти стигнахме. - на Кристи. Много спокоен. 422 00:31:33,041 --> 00:31:34,835 Добре, добре, добре. върви 423 00:31:37,296 --> 00:31:40,299 - Добре, добре. - Прегърни ме с ръка. 424 00:31:40,382 --> 00:31:42,968 - Прегърни ме с ръка. аз знам - Не мога да изляза оттам. 425 00:31:45,512 --> 00:31:47,181 - Добре, добре. - Помогни ми. 426 00:31:47,764 --> 00:31:51,059 - съжалявам - Можете да го направите. 427 00:31:51,101 --> 00:31:52,102 Разбира се. 428 00:32:00,861 --> 00:32:03,530 Ако искаш да отида, Мога за известно време 429 00:32:03,614 --> 00:32:07,910 - карайте до Colony House. - Не, Мари, не е това 430 00:32:07,951 --> 00:32:08,827 Моля, помогнете ни! 431 00:32:08,911 --> 00:32:09,828 помощ! 432 00:32:09,912 --> 00:32:11,038 Моля, отворете вратата! 433 00:32:12,080 --> 00:32:14,708 - Моля, помогнете ни! Отворете! - Отворете вратата! 434 00:32:14,917 --> 00:32:16,084 рая! 435 00:32:16,919 --> 00:32:18,754 - Какво стана? - Имаше бой, 436 00:32:19,046 --> 00:32:21,048 - Дейл имаше нож. - Добре. 437 00:32:21,715 --> 00:32:23,300 - Нека го доведем, става ли? - да 438 00:32:23,383 --> 00:32:25,177 Бойд! Кени! Имаме нужда от теб тук горе. 439 00:32:27,179 --> 00:32:28,764 - Там. - Елис, добре ли си? 440 00:32:29,306 --> 00:32:31,099 - Не мога да дишам. - Елис! 441 00:32:31,183 --> 00:32:32,768 - Сложи го тук. - Не мога да дишам. 442 00:32:33,936 --> 00:32:36,063 - Кога стана това? - Преди 25 минути. 443 00:32:36,104 --> 00:32:37,064 Продължавайте да упражнявате натиск. 444 00:32:37,439 --> 00:32:38,732 Елис! 445 00:32:40,108 --> 00:32:41,652 Хей какво стана? какво 446 00:32:42,069 --> 00:32:43,862 - Какво стана с него? - Кристи, какво има? 447 00:32:43,946 --> 00:32:44,863 Махни възглавницата. 448 00:32:44,947 --> 00:32:46,865 хайде хайде Всички, добре, добре, добре. 449 00:32:47,074 --> 00:32:48,867 - Приложете натиск върху раната. - С теб съм. 450 00:32:48,951 --> 00:32:49,785 Можеш ли да дишаш, Елис? 451 00:32:49,868 --> 00:32:51,245 - Не мога да дишам. - Добре. хей 452 00:32:51,328 --> 00:32:53,121 - Гърдите му се пълнят с кръв. - Хей, приятел. 453 00:32:53,205 --> 00:32:55,082 - Това е добре. Това е нищо. - Просто продължавай да упражняваш натиск. 454 00:32:55,123 --> 00:32:56,792 - Не мога да дишам. - Хайде де. 455 00:32:57,334 --> 00:32:59,127 - Вдишай. Можеш, приятел. - Кристи, какво има? 456 00:32:59,753 --> 00:33:00,796 - Всичко е наред. - Какво мога да направя? 457 00:33:00,879 --> 00:33:01,922 Гърдите му се напрягат. 458 00:33:02,005 --> 00:33:04,132 - Трябва да намаля налягането. -Къде е физиологичният разтвор? 459 00:33:04,216 --> 00:33:05,968 - Не ти е позволено да си тук. - Кристи, моля те. 460 00:33:06,009 --> 00:33:07,261 Кълна ти се, добре съм. 461 00:33:07,344 --> 00:33:08,804 хей какво става 462 00:33:10,305 --> 00:33:12,349 Горе в килера. Кени, имам нужда от теб. 463 00:33:12,432 --> 00:33:13,558 - Приятел. - Не е нищо. Продължете да дишате. 464 00:33:13,642 --> 00:33:15,102 - Кристи? - Високо. Натиснете силно. 465 00:33:15,477 --> 00:33:18,355 Да, имаме го. Това ще боли. 466 00:33:18,772 --> 00:33:19,815 мамка му! 467 00:33:20,565 --> 00:33:21,566 Хей, приятел. 468 00:33:21,650 --> 00:33:23,026 - Можете да дишате. - Кристи, какво има? 469 00:33:23,110 --> 00:33:24,236 Можете да дишате. 470 00:33:25,445 --> 00:33:26,905 - Само малко убождане. - По каква причина? 471 00:33:26,989 --> 00:33:29,366 трябва да знам дали въздухът или кръвта притискат дробовете му. 472 00:33:29,449 --> 00:33:31,994 Можете ли да ми донесете тази стойка? Този, вземи ми го. 473 00:33:32,327 --> 00:33:33,704 Момчета, трябва да вляза тук. 474 00:33:33,787 --> 00:33:34,955 - Натиснете. - Остави Кристи да работи. 475 00:33:35,038 --> 00:33:36,290 Елис, всичко ще бъде наред. 476 00:33:36,373 --> 00:33:38,375 - Можете да го направите. - Елис, всичко ще бъде наред. 477 00:33:38,917 --> 00:33:40,377 Има кръв в гърдите му. Трябва да си отиде. 478 00:33:40,460 --> 00:33:42,921 Хей, ще се оправиш. Хей, всичко ще е наред. 479 00:33:43,005 --> 00:33:44,006 Елис! 480 00:33:44,589 --> 00:33:46,341 - Мамка му! - Какво? какво? 481 00:33:47,342 --> 00:33:50,262 Имам нужда от скалпел. И няколко парцала. 482 00:33:50,345 --> 00:33:51,847 - Добре. - Остани там, става ли? 483 00:33:52,806 --> 00:33:54,725 - Само ще направя малък разрез, става ли? - да 484 00:33:55,809 --> 00:33:57,060 - Ето, добре. - Дръж това. 485 00:33:57,477 --> 00:33:58,854 Ще има много кръв. 486 00:34:01,606 --> 00:34:02,733 - Пинсета? - Пинсета. 487 00:34:06,945 --> 00:34:08,071 Добре, готови ли сте? 488 00:34:08,155 --> 00:34:09,197 добре 489 00:34:10,490 --> 00:34:13,368 добре Елис, ще го направим намалете налягането, става ли? 490 00:34:17,789 --> 00:34:18,832 добре 491 00:34:26,131 --> 00:34:28,383 - Добре. - Поеми дълбоко въздух, става ли? 492 00:34:29,216 --> 00:34:31,386 - Отпусни се, ако можеш - Просто ще го оставим да тече. 493 00:34:36,808 --> 00:34:38,810 Не мога да го загубя, аз 494 00:34:39,144 --> 00:34:43,814 Хей, хей, погледни ме. погледни ме Той няма да ни напусне, нали? 495 00:34:44,149 --> 00:34:46,693 Хей, изглеждам ли нервен? Кристи изглеждаше ли нервна? 496 00:34:47,819 --> 00:34:52,616 той е добре хей седнете седнете Хей, просто дишай. 497 00:34:53,158 --> 00:34:55,577 Дишайте. Всичко е наред Без страх. 498 00:34:56,243 --> 00:34:57,913 Просто дишай сега. 499 00:34:59,164 --> 00:35:01,416 добре? хей добре ли си 500 00:35:02,292 --> 00:35:04,836 Да, просто не виждам кръв. 501 00:35:04,920 --> 00:35:06,838 - Ей - Хей, той добре ли е? 502 00:35:06,922 --> 00:35:08,840 Можех да понеса напрежението по-надолу в гърдите му, 503 00:35:08,924 --> 00:35:11,843 но той загуби много кръв. Сърцето му се опитва да компенсира, 504 00:35:11,927 --> 00:35:14,930 но ако скоро не му дадем повече кръв администриран, органите му отказват. 505 00:35:15,722 --> 00:35:17,182 За бога. 506 00:35:17,265 --> 00:35:18,975 - Ей - Но все още не е толкова далече, нали? 507 00:35:19,267 --> 00:35:20,519 Бойд, каква е кръвната му група? 508 00:35:20,769 --> 00:35:22,687 0 отрицателен. И двамата имаме 0 отрицателни. 509 00:35:22,771 --> 00:35:24,439 - Това е страхотно, влизайте. - да 510 00:35:25,065 --> 00:35:26,024 хайде де! 511 00:35:26,108 --> 00:35:27,317 Чакай малко, какво става? 512 00:35:27,651 --> 00:35:29,778 Използваме кръвта на Бойд за кръвопреливане. 513 00:35:30,070 --> 00:35:31,029 Звучи страшно 514 00:35:31,113 --> 00:35:33,448 - но повярвайте ми, това е много - Чакай, не. 515 00:35:34,616 --> 00:35:35,742 Това не работи. 516 00:35:36,451 --> 00:35:37,411 Вие 517 00:35:37,786 --> 00:35:39,996 - Не можеш да му дадеш моята кръв. -Бойд. 518 00:35:40,080 --> 00:35:44,209 Ако използваш моята кръв, това, което е в мен, се пренася върху него. 519 00:35:44,626 --> 00:35:46,545 Пауза за момент и слушай себе си 520 00:35:46,628 --> 00:35:48,130 Слушай, не съм луд! 521 00:35:48,880 --> 00:35:50,882 Мога да усетя тези неща. 522 00:35:51,425 --> 00:35:52,676 Дори и да не я виждам, 523 00:35:52,759 --> 00:35:54,219 - Усещам ги -Бойд. 524 00:35:54,302 --> 00:35:57,347 Ако не го направиш, Елис ще умре. 525 00:35:57,764 --> 00:36:01,143 Дори ако това, което казвате, е вярно, не може да бъде по-лошо от смъртта. 526 00:36:01,226 --> 00:36:03,478 Кажи това на човека който ми направи това. 527 00:36:03,562 --> 00:36:04,896 Трябва да намерим друг начин. 528 00:36:06,648 --> 00:36:11,111 Бойд. Трябва да седнеш и остави Кристи да си върши работата. 529 00:36:11,987 --> 00:36:13,572 хей Кени, моля те 530 00:36:13,655 --> 00:36:14,656 седнете! 531 00:36:15,490 --> 00:36:17,451 Ако го направите, нямате представа 532 00:36:22,330 --> 00:36:23,331 За бога. 533 00:36:23,832 --> 00:36:26,126 - Проклет! - За бога, мога да я видя. 534 00:36:28,044 --> 00:36:29,171 За бога. 535 00:36:33,508 --> 00:36:35,260 Момчета, има ли нещо, което някой може да направи? 536 00:36:35,343 --> 00:36:37,596 - Трябва да му вземем 0 отрицателна кръв. - Добре. 537 00:36:37,679 --> 00:36:39,890 - Трябва да направим това сега. - Дай ми го. 538 00:36:40,682 --> 00:36:41,683 какво? 539 00:36:43,351 --> 00:36:44,436 дай ми го 540 00:36:45,520 --> 00:36:47,355 Имате Кристи от този тип казано в пещерата, 541 00:36:47,772 --> 00:36:50,901 че е наранил теб и раната му притиснат към раната ти, нали? 542 00:36:52,444 --> 00:36:55,238 Ако ти го даде, това вероятно означава 543 00:36:55,322 --> 00:36:56,865 че може да го предаде на някого. 544 00:36:58,700 --> 00:37:00,368 Просто трябва да направите кръвопреливане 545 00:37:02,204 --> 00:37:03,455 Всичко останало ще уредим по-късно. 546 00:37:04,247 --> 00:37:05,207 не 547 00:37:05,790 --> 00:37:07,375 -Бойд. - Не не не! 548 00:37:07,709 --> 00:37:09,794 Не, под кожата ми разиграва се кошмар, 549 00:37:09,878 --> 00:37:11,129 разбра ли ме 550 00:37:12,005 --> 00:37:13,590 Усещам как става по-силен. 551 00:37:14,716 --> 00:37:18,136 Нямаш представа какво ще стане, ако ти го дам 552 00:37:19,721 --> 00:37:20,889 предавам нататък. 553 00:37:25,143 --> 00:37:26,228 Бойд. 554 00:37:29,397 --> 00:37:30,815 Бойд, какво правиш? Бойд! 555 00:37:30,899 --> 00:37:32,692 -Бойд. - Имам идея. 556 00:37:35,737 --> 00:37:37,030 Чакай, къде отиваш? 557 00:37:41,243 --> 00:37:42,702 Трябва да отиде някъде, нали? 558 00:37:45,705 --> 00:37:46,706 Бойд! 559 00:37:48,583 --> 00:37:49,709 -Бойд! - какво правиш 560 00:37:54,923 --> 00:37:55,840 къде си 561 00:37:59,636 --> 00:38:01,096 Искаш ли свежа кръв? 562 00:38:02,847 --> 00:38:03,848 Прясно месо? 563 00:38:05,392 --> 00:38:06,518 аз съм тук 564 00:38:09,729 --> 00:38:10,772 Ела и ме вземи. 565 00:38:15,735 --> 00:38:16,987 Знам, че си там. 566 00:38:19,406 --> 00:38:20,657 Знам, че ме чуваш. 567 00:38:25,412 --> 00:38:27,080 Искаш ли да играем игри? 568 00:38:30,417 --> 00:38:31,751 аз съм тук 569 00:38:33,545 --> 00:38:34,462 аз съм готов! 570 00:38:35,338 --> 00:38:36,339 хайде де! 571 00:38:37,882 --> 00:38:41,094 Ти просто чукаш на проклетите ни врати 572 00:38:41,428 --> 00:38:43,471 и до нашите проклети прозорци. 573 00:38:44,806 --> 00:38:46,474 Искаш ли да играем игри? 574 00:38:48,435 --> 00:38:52,147 Е, аз стоя тук. аз 575 00:39:03,408 --> 00:39:04,492 Хубаво нещо. 576 00:39:06,995 --> 00:39:07,996 хайде 577 00:39:10,332 --> 00:39:11,291 Ела и ме вземи. 578 00:39:33,188 --> 00:39:34,314 Добре по този начин. 579 00:39:47,369 --> 00:39:49,704 какво чакаш искаш ли го 580 00:40:01,883 --> 00:40:05,345 Моята кръв вече е твоя кръв, задник. 581 00:40:18,358 --> 00:40:19,734 Харесвам тази игра. 582 00:41:02,861 --> 00:41:04,404 добре добре 583 00:41:06,281 --> 00:41:07,198 Всичко е наред. 584 00:41:08,742 --> 00:41:09,784 Сега всичко е наред. 585 00:41:10,118 --> 00:41:12,704 Трябва да започнем трансфузията. 586 00:42:13,681 --> 00:42:14,933 Бъдете внимателни на последната стъпка. 587 00:42:15,016 --> 00:42:16,643 - Добре. - да 588 00:42:18,353 --> 00:42:20,855 Можете да чантата поставете на стола до масата. 589 00:42:21,314 --> 00:42:22,315 добре 590 00:42:28,113 --> 00:42:29,864 Това не беше толкова лошо, нали? 591 00:42:30,657 --> 00:42:32,200 - да - Бих дори 592 00:42:32,450 --> 00:42:35,870 отивам толкова далеч, че да претендирам че беше почти забавно. 593 00:42:41,709 --> 00:42:43,378 Има ли нещо интересно там горе? 594 00:42:45,213 --> 00:42:47,131 Ами ако и тази къща се срути? 595 00:42:47,882 --> 00:42:49,551 Това няма да стане. 596 00:42:50,885 --> 00:42:52,220 Откъде знаеш това? 597 00:42:54,472 --> 00:42:56,933 Защото не вярвам на родителите ти 598 00:42:58,142 --> 00:43:01,813 още една огромна дупка да бъдат вкопани в земята. 599 00:43:03,898 --> 00:43:05,483 Може ли да ти кажа една тайна? 600 00:43:06,943 --> 00:43:08,152 Разбира се, че можете. 601 00:43:09,028 --> 00:43:11,406 Казах на мама и татко, че не ме е страх. 602 00:43:12,407 --> 00:43:13,575 Но имам това. 603 00:43:15,743 --> 00:43:19,747 Не искам да имам повече приключения. Искам да се върна у дома. 604 00:43:21,916 --> 00:43:22,834 добре 605 00:43:25,795 --> 00:43:27,422 Може ли да ти кажа една тайна? 606 00:43:35,138 --> 00:43:36,764 И мен ме е малко страх. 607 00:43:38,808 --> 00:43:40,560 - Наистина ли? - да 608 00:43:41,269 --> 00:43:43,688 - Но знаете ли какво? - Какво? 609 00:43:44,272 --> 00:43:45,565 Това е хубаво нещо. 610 00:43:46,691 --> 00:43:47,775 защо 611 00:43:49,694 --> 00:43:53,615 Майка ми ми обясни нещо когато бях на твоята възраст, 612 00:43:54,240 --> 00:43:58,453 и мисля, че това беше най-мъдрото нещо каквото някой някога ми е казвал. 613 00:43:59,954 --> 00:44:01,706 - Искаш ли да знаеш? - да 614 00:44:03,041 --> 00:44:07,378 Тя каза, че страхът е нещо който живее в нас. 615 00:44:08,588 --> 00:44:12,842 Точно като надеждата, радостта или любовта. 616 00:44:13,927 --> 00:44:16,512 Това са все неща които ни правят специални. 617 00:44:17,972 --> 00:44:21,976 Но страхът дори може да бъде най-важното от всички. 618 00:44:23,144 --> 00:44:24,062 защо 619 00:44:25,605 --> 00:44:27,190 Защото без страх 620 00:44:28,066 --> 00:44:30,944 нямаше да знаем как можем да сме смели. 621 00:44:32,987 --> 00:44:36,824 Страхът ни прави герои. 622 00:44:45,416 --> 00:44:46,417 Здравей малката. 623 00:44:47,835 --> 00:44:50,797 Е, сър, това е. 624 00:44:50,880 --> 00:44:51,965 страхотно 625 00:44:52,632 --> 00:44:54,008 Трябва да легнете за малко. 626 00:44:54,759 --> 00:44:55,635 справям се добре 627 00:44:56,761 --> 00:44:57,762 Кристи 628 00:44:59,097 --> 00:45:01,641 Добре съм, става ли? 629 00:45:02,183 --> 00:45:03,184 забрави го 630 00:45:07,105 --> 00:45:09,649 Хей, Елис. хей 631 00:45:11,651 --> 00:45:12,860 как си 632 00:45:13,528 --> 00:45:14,654 можеш ли да дишаш 633 00:45:16,698 --> 00:45:18,533 - Сега мога да дишам. - Добре. 634 00:45:21,369 --> 00:45:22,328 добре 635 00:45:24,205 --> 00:45:28,209 Ще взема нови чаршафи. И почистете това, става ли? 636 00:45:28,543 --> 00:45:30,044 - Ще се върна веднага. - благодаря 637 00:45:36,926 --> 00:45:37,885 здравей 638 00:45:38,678 --> 00:45:39,595 здравей 639 00:45:41,305 --> 00:45:42,515 Още ли си ми сърдит? 640 00:45:43,391 --> 00:45:44,392 Затвори си устата. 641 00:45:49,314 --> 00:45:50,398 съжалявам 642 00:45:51,983 --> 00:45:53,109 Починете си. 643 00:45:53,985 --> 00:45:54,986 къде отиваш 644 00:45:56,195 --> 00:45:57,321 веднага се връщам 645 00:46:11,461 --> 00:46:12,462 хей 646 00:46:18,134 --> 00:46:19,093 разбра ли? 647 00:46:23,139 --> 00:46:24,891 Почти го загубих. 648 00:46:25,933 --> 00:46:27,560 Но ти не го направи, нали? 649 00:46:28,478 --> 00:46:29,437 Вие нямате това. 650 00:46:32,607 --> 00:46:36,819 Тези неща под кожата на Бойд, тези 651 00:46:37,695 --> 00:46:39,947 Искам да кажа, това проклето място. как е това 652 00:46:41,157 --> 00:46:42,950 - Знам. - Не мога 653 00:46:53,377 --> 00:46:54,921 трябва да те питам нещо 654 00:46:56,255 --> 00:46:58,633 И трябва да ми обещаеш че не казваш на никого. 655 00:46:59,133 --> 00:47:00,384 да разбира се 656 00:47:04,305 --> 00:47:06,182 Имате ли тест за бременност? 657 00:47:19,403 --> 00:47:23,157 Трябваше да те послушаме. Трябваше да ти се доверим. 658 00:47:25,409 --> 00:47:26,494 Подейства. 659 00:47:27,954 --> 00:47:29,163 Нищо друго няма значение. 660 00:47:34,544 --> 00:47:35,837 Мръдна ли? 661 00:47:37,296 --> 00:47:40,508 - не - Мъртъв ли е? 662 00:47:42,218 --> 00:47:44,303 Ние ще го направим разберете достатъчно рано. 663 00:48:26,345 --> 00:48:28,347 Субтитри от: Евелин Екщайн